Уже по названию видно, что автор русского перевода этой книги человек с развитым чувством юмора. Ведь если продолжать дальше, то за «вышел хеджер из тумана» (в детской считалочке выходил из тумана месяц) следует «вынул ножик из кармана: буду резать, буду бить…».
В свете этих ассоциаций название как нельзя лучше отражает общую атмосферу, сложившуюся в последние годы вокруг хеджевых фондов. Их деятельность и вправду окутана туманом, их сотрудников считают акулами из акул, откусывающих невиданные ранее прибыли. Так что книга Бартона Биггса, написанная как коллекция наблюдений и анекдотов, весьма кстати приоткрывает дверь на кухню хеджеров, которые при ближайшем рассмотрении оказываются вовсе не акулами, а ежиками.
«Одна из притягательных особенностей инвестиционного бизнеса заключается в том, что он наполнен замечательными образами, что особенно характерно для хеджевых фондов, привлекающих сильных, одержимых и часто эксцентричных личностей. Ежи — весьма интригующие животные, а хеджевые ежи, находящиеся в бесконечном поиске инвестиционных желудей, часто выказывают свои и лучшие, и худшие черты» - пишет во вступительном слове автор книги. Хотя сразу в аннотации читателя и предупреждают, что книга не содержит прямых советов куда вложить деньги, описанные в ней наблюдения помогут разобраться во многих нюансах инвестиционных игр.
Издатель так и представляет книгу: «По сути — талантливый учебник для инвестиционного менеджера, в котором тщательно разобраны практически все типичные проблемы работы на финансовом рынке, проанализированы сложившиеся установки и догмы профессии». Фигурирующие в книге персонажи списаны с живых людей, знакомых многим коллегам автора. Но, даже если б их имена и не были изменены, российским читателям они мало что скажут. Зато иные герои значатся под настоящими именами – Джордж Сорос и Уоррен Баффет. А что, типичные хеджеры.
Примерьте на себя образы этих ежей, оцените свою и их нервную систему и подумайте, а хотели бы вы для себя самих такую жизнь? Как из любой сказки, которая всегда ложь, из этой книги можно извлечь хорошие намеки.
Ссылка на оригинал публикации